Liveonce Adventure Liveonce Aventure

I love Ryanair. J'aime Ryanair. The next time I hear someone giving out about the Irish low fares airline, I will remind them that Ryanair has opened up all of Europe as our back yard. La prochaine fois que j'entends quelqu'un de donner des informations sur les Irlandais compagnie aérienne à bas prix, je vais leur rappeler que Ryanair a ouvert la totalité de l'Europe dans notre arrière-cour. Based in Dublin, I often jump on a plane to Corsica, Slovenia, Italy or Norway and will frequently be ready to hit the river sooner that I would be at the far side of the country. Basée à Dublin, je saute souvent sur un plan de la Corse, la Slovénie, l'Italie ou la Norvège et sera souvent prête à frapper le fleuve plus tôt que je serais à l'autre bout du pays. So this New Year we arrived in Porto (flights from Dublin, London and Frankfurt), kayaks in tow, with mixed expectations of what we would find. Ainsi, cette nouvelle année nous sommes arrivés à Porto (les vols en provenance de Dublin, Londres et Francfort), les kayaks en remorque, avec des attentes de ce que nous pourrions trouver.

I need not of worried. Je n'ai pas besoin de s'inquiéter. Portugal is one of the very best places to go boating in Europe. Le Portugal est l'un des meilleurs endroits à visiter la navigation de plaisance en Europe.

Not many people have been whitewater kayaking in Portugal. Peu de personnes ont été kayak en eau vive au Portugal. Over the past few years, stories began to circulate about a granite steep creeking paradise, but the impression I got was that the rivers were very fickle and rain dependent. Au cours des dernières années, les histoires ont commencé à circuler sur une forte granit creeking paradis, mais l'impression que j'ai obtenu, c'est que les cours d'eau ont été très inconstante et de la pluie à charge.
Well, just back from spending an awesome New Year mission in the hills around Porto, I can vouch that Portugal deserves to be ranked along with Corsica and Italy in terms of quality and variety of its whitewater. Eh bien, juste retour de passer un Nouvel An awesome mission dans les collines autour de Porto, je peux témoigner que le Portugal mérite d'être classé avec la Corse et l'Italie en termes de qualité et la variété de ses eaux vives.

Want to know a secret? Vous voulez en savoir un secret? You are more or less guaranteed quality whitewater all winter in Portugal. Vous êtes plus ou moins la garantie de qualité en eau vive tout l'hiver au Portugal. We arrived two weeks after rain, we ran most of the very steep low volume class 5 creeks as well as the larger volume class 3-5 runs which run solidly from October - April. Nous sommes arrivés deux semaines après la pluie, nous avons organisé plus de la très forte faible volume ruisseaux classe 5 ainsi que le plus grand volume de classe 3.5 qui fonctionne de courir solidement Octobre - Avril.

BC, Norway, Italy? Colombie-Britannique, de la Norvège, l'Italie? No, Ferg O Mahoney scouts another big rapid on the Gargantuan de Paiva, Portugal. Non, FERG O Mahoney scouts une autre grande rapide sur la gargantuesque de Paiva, Portugal.

Rivers paddled: Les rivières en canot:

Castro - For class 5 steep creeking knuckleheads only. Castro - pour la classe 5 forte creeking knuckleheads seulement. Like the Teigdalen in Noway, or the Codi in Corsica, this is one of the world’s best steep creeks Comme dans la Teigdalen Noway, la Codi ou en Corse, il s'agit d'un des meilleurs du monde criques escarpées

Fergal O Mahoney catching his breath on the Castro. Fergal O Mahoney attraper son souffle sur la Castro. We ran the 35 footer behind him blind, by accident due to a momentary lapse in spatial awareness by a member of the group. Nous avons couru les 35 footer derrière lui aveugles, par accident dû à une Momentary Lapse dans la conscience spatiale par un membre du groupe. The locals call it Back Breaker. Les habitants l'appellent Retour Breaker. Don’t boof. Ne pas boof.

The drop in this photo is 120 feet (40 m) high. La baisse de cette photo est de 120 pieds (40 m) de hauteur.

Quality granite slides and drops with a multi pitch abseil portage in the middle. Qualité de granit et de diapositives sera en baisse avec une hauteur de plusieurs rappels portage dans le milieu. Be prepared for a long day. Soyez prêt pour une longue journée.

Pitch two of the abseil portage. Pitch deux rappels du portage. The locals sometimes jump 20 metres into the pool, but the day we were there the rocks were dangerously slippy due to rain. Les locaux parfois saut de 20 mètres dans la piscine, mais le jour où nous y étions les rochers ont été dangereusement slippy en raison de la pluie.

Rob on the Castro Rob sur l'Castro

Heavy fog made scouting interesting Un épais brouillard fait intéressant de dépistage

Gargantuan de Paiva - Awesome class 4-5 river in a deep gorge. Gargantuesque de Paiva - Awesome rivière de classe 4-5 en une gorge profonde. A must do. A doit faire.

Catherine Halpin on the Paiva Catherine Halpin sur le Paiva

Jim Kennedy on the Paiva Jim Kennedy sur la Paiva

Rob on the Paiva Rob sur le Paiva

Tamega (Upper) - World class. Tamega (Haute) - classe mondiale. Quality, big volume class 4-5. Qualité, gros volume de classe 4-5. My favorite run in Portugal. Mon préféré courir au Portugal.

Catherine Halpin on the Tamega Catherine Halpin sur la Tamega

Tua - 20 km of beautiful class 3-4. Tua - 20 km de belle classe 3-4. Reminded me of a minature version of the Zambezi, if such a thing can be imagined. M'a rappelé une version miniature du Zambèze, si une telle chose peut être imaginé. Hop on the train for a shuttle. Sautez dans le train pour une navette. Sadly due to be dammed in the near future. Malheureusement en raison d'un barrage dans un proche avenir.

Cavado - Steep, clean granite slides. Cavado - raide, granit propres diapositives. Paradise.

Alto Vez - We ran the class 4 lower part with very low levels. Alto Vez - Nous avons couru la classe 4 partie inférieure avec des niveaux très bas. The upper is a class 5 mission with water in it. La partie supérieure est une mission de la classe 5 avec de l'eau dans celui-ci.

Louredo In higher water this river would be a blast, in lower water it felt nasty and full of syphons when we ran it. Louredo En plus l'eau cette rivière serait une explosion, à moins d'eau à son avis, méchante et pleine de siphons lorsque nous l'a fait.

Deva A tributary of the mighty Minho river near Melgaco , a sweet class 4 warm up run Deva Un affluent de la puissante rivière Minho près de Melgaco, un doux classe 4 réchauffer terme

Vouga A long enjoyable class 4 day. Vouga Une longue classe 4 agréable journée.

A classic rapid on the Vouga Un classique rapide sur le Vouga

Some logistics: Certains logistique:

Fly with Ryanair to Porto (flights from Dublin, London and Frankfurt). Voler avec Ryanair à Porto (les vols en provenance de Dublin, Londres et Francfort).
Hire two cars. Location de deux wagons. There are three main paddling areas in Portugal, all about 1.5 hours from Porto: Il existe trois principaux domaines de pagaie au Portugal, tous d'environ 1,5 heures de Porto:
1) Melgaco (near the Minho, Moro, Alto Vez, Castro rivers) 1) Melgaco (près du Minho, Moro, Alto Vez, Castro cours d'eau)
2) Mondim (near to the Tamega, Louredo) 2) Mondim (près de la Tamega, Louredo)
3) Paiva river (several sections including the Gargantuan de Paiva and the unfortunately named ‘Sex Up’) 3) Paiva rivière (plusieurs sections dont la gargantuesque de Paiva, et malheureusement le nom de "Sex Up ')

There are two guidebooks. Il existe deux guides. The English one Les Anglais un Portugal Kayak by Rui Calado is vital. Portugal kayak par Rui Calado est vitale. A good map is essential, as even with the guidebook finding the put ins and take outs can be a real mission. Une bonne carte est indispensable, car même avec le guide de trouver l'option de vente et de prendre des ins out peut être une véritable mission. Due to the laybrinthine nature of Portugese roads, naviagation can be very difficult. En raison de la nature de laybrinthine portugais routes, naviagation peut être très difficile. Try to hook up with the local boaters, they are among the friendliest I’ve met and are a great source of info. Essayez de brancher avec les plaisanciers, ils sont parmi les plus amicaux que j'ai rencontrés et sont une grande source d'info.
Stay in Residentials( about 10-15 euro a night), or the excellent hostel in Melgaco. Restez en Résidentiel (environ 10-15 euros par nuit), ou l'excellente auberge de Melgaco. If you like meat you will love Portugese food. Si vous aimez la viande vous allez adorer la nourriture portugaise. Eating out is very cheap. Eating out est très bon marché. Portugal in winter is cold. Portugal en hiver est froid. I was happy to be wearing a drysuit. J'ai été heureux de porter un drysuit. The rivers are all committing, walking out would be very tough. Les rivières sont tous commis, la marche tâche serait très difficile. Be prepared for long days. Soyez prêt pour de longues journées.

Here is a tip for carrying boats on rental cars: bring two planks of wood in your paddle bag, bring four jubilee clips (available in any hardware) and voila- you have one bomber roofrack Voici une astuce pour le transport sur des bateaux de location de voitures: faire deux planches de bois dans votre sac de pagaie, mettre jubilé quatre clips (disponible dans n'importe quelle quincaillerie) et le tour est joué, vous avez un bombardier roofrack

For more info check out http://www.pagayak.com/ run by local kayaker Jorge Jorge. Pour plus d'informations consultez http://www.pagayak.com/ local géré par kayakiste Jorge Jorge.

The local boaters were overwhelmingly friendly. Les plaisanciers ont été très largement convivial. We got the hook up in style wherever we went. Nous avons obtenu le brancher dans le modèle où nous sommes allés. We even got invited back to Jorge Rabisso’s grandmother’s house for some port- a first for me, I think. Nous avons même reçu des invités à Jorge Rabisso de la maison de grand-mère pour certains ports-une première pour moi, je pense. Without the local paddler’s knowledge we would have been lost (literally) on many occasions. Sans local pagayeur la connaissance, nous aurions été perdu (littéralement) en de nombreuses occasions.

The rural villages have been devestated by emigration, and most of the young people have left. Les villages ruraux ont été devestated par l'émigration, et la plupart des jeunes ont quitté. The economic situation in rural Portugal reminded me of Ireland in the 1980’s- an entire generation forced to seek work abroad. La situation économique dans les régions rurales Portugal m'a rappelé de l'Irlande dans le 1980's-une génération entière contraints de chercher du travail à l'étranger.

Jorge Rabisso, Ferg O Mahoney, Felip, Fred, Catherine Halpin and Jim Kennedy Jorge Rabisso, FERG O Mahoney, Felip, Fred, Catherine et Jim Halpin Kennedy

Overall, I couldn’t think of a better place for a winter boating mission than Portugal. Globalement, je ne pouvais pas penser à un meilleur endroit pour un hiver de navigation mission que le Portugal. Special thanks to Jorge Jorge, Jorge Rabico, Felip and all the local paddlers who made our time in Portugal so enjoyable. Merci spécial à Jorge Jorge, Jorge Rabico, Felip et tous les pagayeurs qui fait de notre temps au Portugal aussi agréable. Now all we need is some snow for our two week boarding mission in the Alps next month. Maintenant, tous nous avons besoin, c'est de la neige pour deux semaines notre mission d'embarquement dans les Alpes le mois prochain.

Yes, I love Ryanair. Oui, j'aime Ryanair.

Photos by Jim Kennedy and Rob Coffey Photos de Jim Kennedy et Rob Coffey

This entry was posted on Monday, January 15th, 2007 at 4:57 pm and is filed under Expeditions Cet article a été publié le lundi, Janvier 15, 2007 à 4:57 pm et est classé dans Expéditions . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.