Liveonce Adventure Liveonce Avventura

I love Ryanair. Amo Ryanair. The next time I hear someone giving out about the Irish low fares airline, I will remind them that Ryanair has opened up all of Europe as our back yard. La prossima volta che sento qualcuno dare la definizione irlandese compagnia aerea a basso costo, vorrei ricordare loro che Ryanair ha aperto tutta l'Europa come il nostro cortile. Based in Dublin, I often jump on a plane to Corsica, Slovenia, Italy or Norway and will frequently be ready to hit the river sooner that I would be at the far side of the country. Con sede a Dublino, ho spesso saltare su un aereo della Corsica, della Slovenia, l'Italia e la Norvegia e spesso essere pronti a colpire il fiume prima che mi sarebbe di gran lunga la parte del paese. So this New Year we arrived in Porto (flights from Dublin, London and Frankfurt), kayaks in tow, with mixed expectations of what we would find. Così questo nuovo anno siamo arrivati a Porto (voli da Dublino, Londra e Francoforte), kayak nel tirare, mescolati con le aspettative di quello che avrebbero trovato.

I need not of worried. Ho bisogno di non preoccupato. Portugal is one of the very best places to go boating in Europe. Il Portogallo è uno dei migliori luoghi da visitare in barca in Europa.

Not many people have been whitewater kayaking in Portugal. Non molte persone sono state bianche kayak in Portogallo. Over the past few years, stories began to circulate about a granite steep creeking paradise, but the impression I got was that the rivers were very fickle and rain dependent. Negli ultimi anni, storie cominciò a circolare su un granito ripida creeking paradiso, ma l'impressione che ho ricevuto è stata che i fiumi sono stati molto volubile e la pioggia dipendente.
Well, just back from spending an awesome New Year mission in the hills around Porto, I can vouch that Portugal deserves to be ranked along with Corsica and Italy in terms of quality and variety of its whitewater. Ebbene, appena tornato da uno spesa awesome Capodanno missione nelle colline intorno a Porto, posso garantire che il Portogallo merita di essere posizionati lungo con la Corsica e in Italia in termini di qualità e la varietà delle sue bianche.

Want to know a secret? Vogliono sapere un segreto? You are more or less guaranteed quality whitewater all winter in Portugal. Si sono più o meno bianche qualità garantita tutto l'inverno in Portogallo. We arrived two weeks after rain, we ran most of the very steep low volume class 5 creeks as well as the larger volume class 3-5 runs which run solidly from October - April. Siamo arrivati due settimane dopo la pioggia, abbiamo svolto la maggior parte delle ripide molto basso volume classe 5 insenature e il più grande volume di classe 3-5 corse che si spostano saldamente da ottobre - aprile.

BC, Norway, Italy? AC, Norvegia, Italia? No, Ferg O Mahoney scouts another big rapid on the Gargantuan de Paiva, Portugal. No, ferg O Mahoney scout un altro grande rapida sul Gargantuan de Paiva, Portogallo.

Rivers paddled: Fiumi paddled:

Castro - For class 5 steep creeking knuckleheads only. Castro - Per classe 5 ripida creeking knuckleheads solo. Like the Teigdalen in Noway, or the Codi in Corsica, this is one of the world’s best steep creeks Come il Teigdalen in Noway, o il Codice in Corsica, questo è uno dei migliori al mondo ripida insenature

Fergal O Mahoney catching his breath on the Castro. Fergal O Mahoney recuperando il suo respiro sulla Castro. We ran the 35 footer behind him blind, by accident due to a momentary lapse in spatial awareness by a member of the group. Abbiamo eseguito il piè di pagina 35 dietro di lui non vedenti, di incidente a causa di un momentaneo scadere nella sensibilizzazione del territorio, da un membro del gruppo. The locals call it Back Breaker. La gente del luogo la chiamano Torna Breaker. Don’t boof. Non boof.

The drop in this photo is 120 feet (40 m) high. A discesa in questa foto è di 120 piedi (40 m) alto.

Quality granite slides and drops with a multi pitch abseil portage in the middle. Qualità di granito diapositive e gocce con un passo più in corda doppia portage nel mezzo. Be prepared for a long day. Essere pronti ad una lunga giornata.

Pitch two of the abseil portage. Pitch due dei portage in corda doppia. The locals sometimes jump 20 metres into the pool, but the day we were there the rocks were dangerously slippy due to rain. La gente del luogo a volte vai a 20 metri in piscina, ma il giorno che ci sono state le rocce sono stati pericolosamente slippy a causa di pioggia.

Rob on the Castro Rob sul Castro

Heavy fog made scouting interesting Nebbia fitta fatto interessante esplorazione

Gargantuan de Paiva - Awesome class 4-5 river in a deep gorge. Gargantuan de Paiva - Awesome classe 4-5 fiume in una profonda gola. A must do. A deve fare.

Catherine Halpin on the Paiva Catherine Halpin sul Paiva

Jim Kennedy on the Paiva Jim Kennedy sul Paiva

Rob on the Paiva Rob sul Paiva

Tamega (Upper) - World class. Tamega (Alta) - Mondo classe. Quality, big volume class 4-5. Qualità, grande volume di classe 4-5. My favorite run in Portugal. Il mio preferito correre in Portogallo.

Catherine Halpin on the Tamega Catherine Halpin sul Tamega

Tua - 20 km of beautiful class 3-4. Tua - 20 km di bellissima classe 3-4. Reminded me of a minature version of the Zambezi, if such a thing can be imagined. Mi ha ricordato di una versione in miniatura del Zambesi, se una cosa simile può essere immaginato. Hop on the train for a shuttle. Hop sul treno per una navetta. Sadly due to be dammed in the near future. Purtroppo a causa di essere dammed nel prossimo futuro.

Cavado - Steep, clean granite slides. Cavado - ripido, puliti granito diapositive. Paradise. Paradiso.

Alto Vez - We ran the class 4 lower part with very low levels. Alto Vez - Abbiamo eseguito la classe 4 parte inferiore con livelli molto bassi. The upper is a class 5 mission with water in it. La parte superiore è una classe 5 missione con l'acqua in esso.

Louredo In higher water this river would be a blast, in lower water it felt nasty and full of syphons when we ran it. In superiore Louredo questo fiume di acqua sarebbe un brillamento, in acque più basse si sentiva brutta e piena di syphons quando correva.

Deva A tributary of the mighty Minho river near Melgaco , a sweet class 4 warm up run Deva un affluente del fiume Minho potente vicino Melgaco, un dolce classe 4 warm up eseguire

Vouga A long enjoyable class 4 day. Vouga Un lungo piacevole classe 4 giorni.

A classic rapid on the Vouga Un classico rapida sul Vouga

Some logistics: Alcuni logistica:

Fly with Ryanair to Porto (flights from Dublin, London and Frankfurt). Volare con Ryanair a Porto (voli da Dublino, Londra e Francoforte).
Hire two cars. Noleggio di due automobili. There are three main paddling areas in Portugal, all about 1.5 hours from Porto: Ci sono tre principali aree paddling in Portogallo, tutti i circa 1,5 ore da Porto:
1) Melgaco (near the Minho, Moro, Alto Vez, Castro rivers) 1) Melgaco (nei pressi del Minho, Moro, Alto Vez, Castro fiumi)
2) Mondim (near to the Tamega, Louredo) 2) Mondim (vicino al Tamega, Louredo)
3) Paiva river (several sections including the Gargantuan de Paiva and the unfortunately named ‘Sex Up’) 3) Paiva fiume (varie sezioni tra cui la Gargantuan de Paiva e, purtroppo, il nome 'Sesso Up')

There are two guidebooks. Ci sono due guide. The English one Uno in lingua inglese Portugal Kayak by Rui Calado is vital. Portogallo kayak da Rui Calado è di vitale importanza. A good map is essential, as even with the guidebook finding the put ins and take outs can be a real mission. Una buona mappa è essenziale, come anche con la guida trovare il posto e prendere ins out può essere una vera e propria missione. Due to the laybrinthine nature of Portugese roads, naviagation can be very difficult. A causa della natura del laybrinthine portoghese strade, naviagation può essere molto difficile. Try to hook up with the local boaters, they are among the friendliest I’ve met and are a great source of info. Cercare di collegare il locale con i navigatori, sono tra i più amichevoli che ho incontrato e sono una grande fonte di informazioni.
Stay in Residentials( about 10-15 euro a night), or the excellent hostel in Melgaco. Soggiorno in Residenziali (circa 10-15 euro a notte), o l'ottimo ostello in Melgaco. If you like meat you will love Portugese food. Se ti piace la carne è amore portoghese cibo. Eating out is very cheap. Mangiare fuori è molto basso costo. Portugal in winter is cold. Portogallo in inverno è freddo. I was happy to be wearing a drysuit. Sono stato felice di essere portatore di uno drysuit. The rivers are all committing, walking out would be very tough. I fiumi sono tutti commettono, camminando fuori sarebbe molto difficile. Be prepared for long days. Essere preparati per lunghi giorni.

Here is a tip for carrying boats on rental cars: bring two planks of wood in your paddle bag, bring four jubilee clips (available in any hardware) and voila- you have one bomber roofrack Ecco un suggerimento per il trasporto di barche a noleggio autovetture: portare due tavole di legno nella vostra borsa pagaia, mettono quattro giubileo clip (disponibile in qualsiasi hardware) e voilà-ne hai uno bombardiere roofrack

For more info check out http://www.pagayak.com/ run by local kayaker Jorge Jorge. Per maggiori informazioni visitate http://www.pagayak.com/ gestito dalla locale kayaker Jorge Jorge.

The local boaters were overwhelmingly friendly. I locali sono stati i navigatori stragrande friendly. We got the hook up in style wherever we went. Abbiamo ottenuto il gancio in stile dovunque siamo andati. We even got invited back to Jorge Rabisso’s grandmother’s house for some port- a first for me, I think. Abbiamo anche ottenuto invitati a ritornare Jorge Rabisso della nonna la casa per qualche porto-una prima per me, credo. Without the local paddler’s knowledge we would have been lost (literally) on many occasions. Senza il locale paddler della conoscenza avremmo perso (letteralmente) in molte occasioni.

The rural villages have been devestated by emigration, and most of the young people have left. I villaggi rurali sono stati devestated di emigrazione, e la maggior parte dei giovani hanno lasciato. The economic situation in rural Portugal reminded me of Ireland in the 1980’s- an entire generation forced to seek work abroad. La situazione economica nelle zone rurali Portogallo mi ha ricordato d'Irlanda nel 1980's-un'intera generazione costretta a cercare lavoro all'estero.

Jorge Rabisso, Ferg O Mahoney, Felip, Fred, Catherine Halpin and Jim Kennedy Jorge Rabisso, ferg O Mahoney, Felip, Fred, Catherine Halpin e Jim Kennedy

Overall, I couldn’t think of a better place for a winter boating mission than Portugal. Nel complesso, non potrei pensare a un posto migliore per un inverno in barca missione di Portogallo. Special thanks to Jorge Jorge, Jorge Rabico, Felip and all the local paddlers who made our time in Portugal so enjoyable. Un ringraziamento speciale a Jorge Jorge, Jorge Rabico, Felip e di tutti i locali paddlers fatto che il nostro tempo in Portogallo in modo piacevole. Now all we need is some snow for our two week boarding mission in the Alps next month. Ora tutti abbiamo bisogno di alcuni neve per le nostre due settimane imbarco missione nelle Alpi il mese prossimo.

Yes, I love Ryanair. Sì, l'amore Ryanair.

Photos by Jim Kennedy and Rob Coffey Foto di Jim Kennedy e Rob Coffey

This entry was posted on Monday, January 15th, 2007 at 4:57 pm and is filed under Expeditions Questa voce è stato postato su Lunedi, 15 gennaio 2007 a 4:57 pm ed è archiviato sotto Spedizioni . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.