Liveonce Adventure liveonce 어드벤쳐

I love Ryanair. 사랑 라이언 (Ryan). The next time I hear someone giving out about the Irish low fares airline, I will remind them that Ryanair has opened up all of Europe as our back yard. 다음번에 북아 일 랜드에 대한 특혜를 듣는 낮은 운임 항공사, 나는 그들을 라이언 (Ryan)은 상기의 모든 유럽의 개방으로 우리 뒷마당합니다. Based in Dublin, I often jump on a plane to Corsica, Slovenia, Italy or Norway and will frequently be ready to hit the river sooner that I would be at the far side of the country. 기반 안에 더블린, 비행기를 타고 나는 종종 점프 코르시카, 슬로베니아, 이탈리아, 노르웨이, 그리고 테러로 강의가 자주 빨리 준비를해야한다겠다고 국가의 반대편에있을합니다. So this New Year we arrived in Porto (flights from Dublin, London and Frankfurt), kayaks in tow, with mixed expectations of what we would find. 그래서이 새해에 우리가 도착하자 포르토 (항공편 더블린, 런던과 프랑 크푸르트), 카약을 견인, 우리는 무엇을 찾았을 혼합 기대합니다.

I need not of worried. 나는 걱정이 필요가 없다. Portugal is one of the very best places to go boating in Europe. 포르투갈은 보트 중 하나를 유럽에서 아주 최고의 위치를 이동합니다.

Not many people have been whitewater kayaking in Portugal. 포르투갈의 많은 사람들이이없습니다 급류 카약합니다. Over the past few years, stories began to circulate about a granite steep creeking paradise, but the impression I got was that the rivers were very fickle and rain dependent. 지난 몇 년 동안 가파른 화강암에 대한 이야기를 순환 creeking되기 시작했다 파라다이스,하지만 인상을 찾았는 매우 변덕 하천, 비 의존합니다.
Well, just back from spending an awesome New Year mission in the hills around Porto, I can vouch that Portugal deserves to be ranked along with Corsica and Italy in terms of quality and variety of its whitewater. 음, 그냥 새해 굉장한 임무를 지출 위로부터 주변의 언덕 포르토, 보증을 할 수 코르시카 포르투갈과 이탈리아와 함께 순위가 결정 할 만하다의 품질과 다양성의 측면에서 급류합니다.

Want to know a secret? 비밀을 알고 싶은가? You are more or less guaranteed quality whitewater all winter in Portugal. 당신은 화이트 워터의 모든 겨울에 더 많거나 적은 포르투갈의 품질을 보장합니다. We arrived two weeks after rain, we ran most of the very steep low volume class 5 creeks as well as the larger volume class 3-5 runs which run solidly from October - April. 2 주 후에 우리가 도착하자 비, 우리는 도망 쳤 대부분의 아주 가파른 낮은 볼륨 클래스 5 시내뿐만 아니라 확고하게로부터 큰 볼륨으로 실행되는 클래스를 실행 3-5 10월부터 4월까지합니다.

BC, Norway, Italy? 비씨, 노르웨이, 이탈리아는? No, Ferg O Mahoney scouts another big rapid on the Gargantuan de Paiva, Portugal. 아니, 또 다른 큰 급속한에 ferg 오 Marnie [Limited Edition] 스카우트 거대한 드 paiva, 포르투갈합니다.

Rivers paddled: 하천 해왔던 일이 뭔지 :

Castro - For class 5 steep creeking knuckleheads only. 카스트로 - knuckleheads에만 클래스 5 가파른 creeking합니다. Like the Teigdalen in Noway, or the Codi in Corsica, this is one of the world’s best steep creeks 이 같은 teigdalen 안되지, 또는 코드의 코르시카, 이것은 시내 중 하나를 세계 최고의 가파른

Fergal O Mahoney catching his breath on the Castro. 그의 호흡을 잡기 fergal 오 Marnie [Limited Edition] 카스트로합니다. We ran the 35 footer behind him blind, by accident due to a momentary lapse in spatial awareness by a member of the group. 우리는 도망 쳤 그를 뒤에, 35 꼬리말 장님이된다면, 사고 순간의 경과로 인해 그룹의 구성원에 의해 공간 감각을 지니고있습니다. The locals call it Back Breaker. 현지 통화 다시 차단기합니다. Don’t boof. 하지 boof합니다.

The drop in this photo is 120 feet (40 m) high. 이 사진의 드롭은 120 피트 (40m) 높은합니다.

Quality granite slides and drops with a multi pitch abseil portage in the middle. 화강암 슬라이드 및 상품의 품질을 중간에 portage 멀티 피치 abseil합니다. Be prepared for a long day. 긴 하루를 준비합니다.

Pitch two of the abseil portage. 피치의 2 개의 abseil portage합니다. The locals sometimes jump 20 metres into the pool, but the day we were there the rocks were dangerously slippy due to rain. 주민 때로는 점프 20 미터에 수영장, 그러나 그날, 우리가 거기로 인해 바위가 비 slippy 위험합니다.

Rob on the Castro 카스트로의 롭

Heavy fog made scouting interesting 짙은 안개는 스카우트 재미있는

Gargantuan de Paiva - Awesome class 4-5 river in a deep gorge. 거대한 드 paiva - 굉장 클래스 4-5 강 깊은 계곡합니다. A must do. a해야합니다.

Catherine Halpin on the Paiva 캐서린 paiva에 halpin

Jim Kennedy on the Paiva 짐 케네디 공항에 paiva

Rob on the Paiva 롭에서 paiva

Tamega (Upper) - World class. tamega (위) - 세계적인 수준합니다. Quality, big volume class 4-5. 품질, 큰 볼륨 클래스 4-5. My favorite run in Portugal. 내 마음에 드는 포르투갈에서 실행됩니다.

Catherine Halpin on the Tamega 캐서린 tamega에 halpin

Tua - 20 km of beautiful class 3-4. 약 - 20 킬로미터를 아름다운 종류 3-4. Reminded me of a minature version of the Zambezi, if such a thing can be imagined. 소형 버전을 떠올리게하는 zambezi, 만약 그런 일을 상상할 수있습니다. Hop on the train for a shuttle. 기차에서 셔틀버스를 홉합니다. Sadly due to be dammed in the near future. 댐으로 인해 가까운 미래에이 슬프게합니다.

Cavado - Steep, clean granite slides. cavado - 가파른 화강암 슬라이드를 청소합니다. Paradise. 파라다이스합니다.

Alto Vez - We ran the class 4 lower part with very low levels. 알토 말할테니까 - 우리가 달릴 때 4 급 낮은 부분은 매우 낮은 수준을합니다. The upper is a class 5 mission with water in it. 상단은 클래스 5 사명과 수분이있습니다.

Louredo In higher water this river would be a blast, in lower water it felt nasty and full of syphons when we ran it. 고등 물이 강을가 louredo이 밀려왔다, 낮은 물과 전체의 불쾌한 느낌이 도망을 때 syphons합니다.

Deva A tributary of the mighty Minho river near Melgaco , a sweet class 4 warm up run minho 강 부근의 분지이다 deva 강력한 melgaco, 달콤한 종류 4 워밍업을 실행

Vouga A long enjoyable class 4 day. 즐거운 클래스 vouga 긴 사일합니다.

A classic rapid on the Vouga 고전적인 급속한에 vouga

Some logistics: 일부 물류 :

Fly with Ryanair to Porto (flights from Dublin, London and Frankfurt). 라이언 (Ryan)로 비행할 수 포르토 (항공편 더블린, 런던과 프랑 크푸르트).
Hire two cars. 두 차량을 고용합니다. There are three main paddling areas in Portugal, all about 1.5 hours from Porto: 이 3 개의 얕은 지역에 포르투갈, 모두 약 1.5 시간 걸립니다 포르토 :
1) Melgaco (near the Minho, Moro, Alto Vez, Castro rivers) 1) melgaco (근처에 minho, 모로, 알토 말할테니까, 카스트로 강)
2) Mondim (near to the Tamega, Louredo) 2) mondim (부근에 tamega, louredo)
3) Paiva river (several sections including the Gargantuan de Paiva and the unfortunately named ‘Sex Up’) 3) paiva 강 (여러 paiva 섹션을 포함하여 거대한 드와 유감스럽게도 이름이 '성별을')

There are two guidebooks. 이 두 개의 가이드 북. The English one 하나의 영어 Portugal Kayak by Rui Calado is vital. 윈드 서핑을 포르투갈 루이 calado가 중요합니다. A good map is essential, as even with the guidebook finding the put ins and take outs can be a real mission. 좋은지도는 필수적으로 드라이버 하는데도 많은 시간이 안내 책자하면서 화를 올리기 아웃을 찾는 실제 임무를 수있습니다. Due to the laybrinthine nature of Portugese roads, naviagation can be very difficult. laybrinthine 성격을 포르투갈어로 인한 도로, 매우 어려운 naviagation 수있습니다. Try to hook up with the local boaters, they are among the friendliest I’ve met and are a great source of info. 로컬 보트를 엮어, 그들은 친절 중에서 나는 그리고 우리는 거대한 소스의 정보를 만났을합니다.
Stay in Residentials( about 10-15 euro a night), or the excellent hostel in Melgaco. 숙박에 residentials (약 10-15유로의 밤) 또는 우수한 숙소 안에 melgaco합니다. If you like meat you will love Portugese food. 고기를 원하신다면 사랑하면 포르투갈어 식품합니다. Eating out is very cheap. 외식은 매우 저렴한합니다. Portugal in winter is cold. 포르투갈의 겨울은 추운합니다. I was happy to be wearing a drysuit. 이 행복했다고 할 수 있었을 입은 drysuit합니다. The rivers are all committing, walking out would be very tough. 하천은 모두 커밋, 워킹 아웃이 매우 어려운합니다. Be prepared for long days. 오랫동안 일 수 있도록 준비합니다.

Here is a tip for carrying boats on rental cars: bring two planks of wood in your paddle bag, bring four jubilee clips (available in any hardware) and voila- you have one bomber roofrack 여기에 렌트카에서 보트를 운반하기위한 도움말 : 두 개의 널빤지 나무로 데려 페달을 풀고, 4 명을 데리고 조이 클립 (지원하는 모든 하드웨어)와 짜잔 - 1 폭격기가 roofrack

For more info check out http://www.pagayak.com/ run by local kayaker Jorge Jorge. 자세한 정보 체크 아웃 현지 kayaker 호르헤 호르헤 http://www.pagayak.com/에 의해 실행합니다.

The local boaters were overwhelmingly friendly. 현지 보트가 압도적으로 친절합니다. We got the hook up in style wherever we went. 저희가이 어디 갔었 스타일 연결합니다. We even got invited back to Jorge Rabisso’s grandmother’s house for some port- a first for me, I think. 우리는 심지어 호르헤 rabisso가 할머니의 집에 초대로 돌아가기 - 처음에 대한 일부 포트, 나도 생각합니다. Without the local paddler’s knowledge we would have been lost (literally) on many occasions. 현지 탁구 선수의 지식없이, 우리가 끊어졌습니다 (문자로)을 여러 차례합니다.

The rural villages have been devestated by emigration, and most of the young people have left. devestated하여 농촌 마을이 이주, 그리고 대부분의 젊은 사람들이 출발합니다. The economic situation in rural Portugal reminded me of Ireland in the 1980’s- an entire generation forced to seek work abroad. 농촌을 떠올리게하는 브라질의 경제 상황에 1980's - 북아 일 랜드에 해외 근무를 연 세대 강제을 추구합니다.

Jorge Rabisso, Ferg O Mahoney, Felip, Fred, Catherine Halpin and Jim Kennedy 호르헤 rabisso, ferg 오 Marnie [Limited Edition], felip, 프레드, 캐서린 케네디, 짐 halpin

Overall, I couldn’t think of a better place for a winter boating mission than Portugal. 전반적으로 나는 생각하는 좋은 장소를 찾을 수없습니다 보트 임무를보다 겨울에 포르투갈합니다. Special thanks to Jorge Jorge, Jorge Rabico, Felip and all the local paddlers who made our time in Portugal so enjoyable. 특수 덕분에 호르헤 호르게, 호르헤 rabico, paddlers의 로컬 felip과 모든 사람 포르투갈의 우리의 시간을 만들어 너무 즐겁게합니다. Now all we need is some snow for our two week boarding mission in the Alps next month. 지금은이 모든 것들을 우리가 필요로하는 것은 우리의 눈이 2 주 몇몇은 알프스를 다음달에 임무를 탑승합니다.

Yes, I love Ryanair. 예, 사랑 라이언 (Ryan).

Photos by Jim Kennedy and Rob Coffey 커피와 사진을 짐 케네디와 롭

This entry was posted on Monday, January 15th, 2007 at 4:57 pm and is filed under Expeditions 이 항목이 게재 2007년 1월 15일 (월)은 오후 4시 57분하고 밑에는 탐험 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.