Liveonce Adventure Liveonce Aventura

I love Ryanair. Eu adoro Ryanair. The next time I hear someone giving out about the Irish low fares airline, I will remind them that Ryanair has opened up all of Europe as our back yard. A próxima vez que eu ouvi alguém dar-se sobre as baixas tarifas companhia aérea irlandesa, gostaria de lembrá-los que a Ryanair, abriu todas as nossas costas da Europa no estaleiro. Based in Dublin, I often jump on a plane to Corsica, Slovenia, Italy or Norway and will frequently be ready to hit the river sooner that I would be at the far side of the country. Com base em Dublin, muitas vezes eu saltar de um avião para a Córsega, Eslovênia, Itália ou na Noruega e freqüentemente vai estar pronto para acertar o rio mais cedo que gostaria de estar no outro lado do país. So this New Year we arrived in Porto (flights from Dublin, London and Frankfurt), kayaks in tow, with mixed expectations of what we would find. Portanto, este Ano Novo que chegamos no Porto (voos de Dublin, Londres e Frankfurt), caiaques em atrelar, misturado com expectativas de que iríamos encontrar.

I need not of worried. Eu não preciso de preocupado. Portugal is one of the very best places to go boating in Europe. Portugal é um dos melhores lugares para ir náutica na Europa.

Not many people have been whitewater kayaking in Portugal. Não são muitas pessoas foram whitewater kayaking, em Portugal. Over the past few years, stories began to circulate about a granite steep creeking paradise, but the impression I got was that the rivers were very fickle and rain dependent. Ao longo dos últimos anos, começaram a circular notícias sobre um granito íngreme creeking paraíso, mas fiquei com a impressão foi de que os rios eram muito volúveis e chuva dependentes.
Well, just back from spending an awesome New Year mission in the hills around Porto, I can vouch that Portugal deserves to be ranked along with Corsica and Italy in terms of quality and variety of its whitewater. Pois bem, basta uma volta de gastos awesome Ano Novo missão em redor dos montes Porto, posso testemunhar que Portugal merece ser classificado junto com a Córsega ea Itália em termos de qualidade e variedade dos seus whitewater.

Want to know a secret? Quer saber um segredo? You are more or less guaranteed quality whitewater all winter in Portugal. Você é mais ou menos qualidade garantida whitewater todos Inverno em Portugal. We arrived two weeks after rain, we ran most of the very steep low volume class 5 creeks as well as the larger volume class 3-5 runs which run solidly from October - April. Chegamos duas semanas após a chuva, que decorreu a maior parte do volume muito íngreme baixa classe 5 ribeiras, bem como o volume maior classe 3.5 que roda sólido execute a partir de outubro - abril.

BC, Norway, Italy? BC, Noruega, Itália? No, Ferg O Mahoney scouts another big rapid on the Gargantuan de Paiva, Portugal. Não, FERG Ó Mahoney escuteiros outro grande rápido sobre o gigantesco de Paiva, Portugal.

Rivers paddled: Rios paddled:

Castro - For class 5 steep creeking knuckleheads only. Castro - Para a classe 5 íngreme creeking knuckleheads apenas. Like the Teigdalen in Noway, or the Codi in Corsica, this is one of the world’s best steep creeks Tal como o Teigdalen em Noway, ou a codifi na Córsega, este é um dos melhores do mundo íngreme ribeiras

Fergal O Mahoney catching his breath on the Castro. Fergal Ó Mahoney captura a respiração sobre os Castro. We ran the 35 footer behind him blind, by accident due to a momentary lapse in spatial awareness by a member of the group. Nós decorreu a 35 de rodapé atrás dele cego, por acidente devido a um lapso momentâneo da consciência espacial, por um membro do grupo. The locals call it Back Breaker. Os habitantes chamam-lhe Back Breaker. Don’t boof. Não boof.

The drop in this photo is 120 feet (40 m) high. A queda nesta fotografia é de 120 pés (40 metros) de altura.

Quality granite slides and drops with a multi pitch abseil portage in the middle. Qualidade granito slides e desce com um arremesso multi portage rapel no meio. Be prepared for a long day. Esteja preparado para um longo dia.

Pitch two of the abseil portage. Pitch dois do rapel portage. The locals sometimes jump 20 metres into the pool, but the day we were there the rocks were dangerously slippy due to rain. Os habitantes locais por vezes saltar 20 metros na piscina, mas o dia fomos lá as pedras foram perigosamente Slippy devido à chuva.

Rob on the Castro Rob sobre a Castro

Heavy fog made scouting interesting Heavy neblina feita aferição interessante

Gargantuan de Paiva - Awesome class 4-5 river in a deep gorge. Gigantesco de Paiva - Awesome classe 4-5 rio, em um profundo desfiladeiro. A must do. Uma deve fazer.

Catherine Halpin on the Paiva Catherine Halpin sobre o Paiva

Jim Kennedy on the Paiva Jim Kennedy sobre a Paiva

Rob on the Paiva Rob sobre o Paiva

Tamega (Upper) - World class. Tâmega (Alta) - Mundo classe. Quality, big volume class 4-5. Qualidade, grande volume classe 4-5. My favorite run in Portugal. O meu correr em Portugal.

Catherine Halpin on the Tamega Catherine Halpin sobre o Tâmega

Tua - 20 km of beautiful class 3-4. Tua - 20 km de belas classe 3-4. Reminded me of a minature version of the Zambezi, if such a thing can be imagined. Fez-me lembrar de uma versão miniatura do Zambeze, se tal coisa pode ser imaginado. Hop on the train for a shuttle. Hop sobre a treinar para uma linha de transporte. Sadly due to be dammed in the near future. Infelizmente, devido a ser dammed no futuro próximo.

Cavado - Steep, clean granite slides. Cavado - íngreme, clean granito slides. Paradise.

Alto Vez - We ran the class 4 lower part with very low levels. Alto Vez - Nós decorreu a classe 4 parte inferior com níveis muito baixos. The upper is a class 5 mission with water in it. A parte superior é uma classe 5 missão com água na mesma.

Louredo In higher water this river would be a blast, in lower water it felt nasty and full of syphons when we ran it. Louredo Na maior rio da água esta seria uma grande explosão, a água se sentiu mal menor e cheia de syphons quando se dirigia-lo.

Deva A tributary of the mighty Minho river near Melgaco , a sweet class 4 warm up run Deva um afluente do rio Minho poderoso próximo Melgaco, um doce classe 4 aquecer correr

Vouga A long enjoyable class 4 day. Um longo Vouga agradável classe 4 dias.

A classic rapid on the Vouga Um clássico rápida sobre o Vouga

Some logistics: Alguns logística:

Fly with Ryanair to Porto (flights from Dublin, London and Frankfurt). Voar com a Ryanair para o Porto (voos de Dublin, Londres e Frankfurt).
Hire two cars. Contratar dois carros. There are three main paddling areas in Portugal, all about 1.5 hours from Porto: Há três principais áreas remamos em Portugal, todos os cerca de 1,5 horas do Porto:
1) Melgaco (near the Minho, Moro, Alto Vez, Castro rivers) 1) Melgaco (perto do Minho, Moro, Alto Vez, Castro rios)
2) Mondim (near to the Tamega, Louredo) 2) Mondim (perto do Tâmega, Louredo)
3) Paiva river (several sections including the Gargantuan de Paiva and the unfortunately named ‘Sex Up’) 3) Rio Paiva (várias secções, incluindo o gigantesco de Paiva e, infelizmente, o chamado 'Sexo Up ")

There are two guidebooks. Há duas guias. The English one A um Inglês Portugal Kayak by Rui Calado is vital. Portugal Kayak por Rui Calado é vital. A good map is essential, as even with the guidebook finding the put ins and take outs can be a real mission. Um bom mapa é fundamental, pois mesmo com o guia encontrar o posto ins e tomar outs pode ser uma verdadeira missão. Due to the laybrinthine nature of Portugese roads, naviagation can be very difficult. Devido à natureza da laybrinthine Português estradas, naviagation pode ser muito difícil. Try to hook up with the local boaters, they are among the friendliest I’ve met and are a great source of info. Experimente a hook-se com o local navegadores, eles estão entre os amistoso Eu cumpridas e são uma grande fonte de informação.
Stay in Residentials( about 10-15 euro a night), or the excellent hostel in Melgaco. Fique em Residenciales (cerca de 10-15 euros por noite), ou o excelente albergue em Melgaco. If you like meat you will love Portugese food. Se você gosta de carne que você vai gostar Português alimentos. Eating out is very cheap. Comer fora é muito barato. Portugal in winter is cold. Portugal no Inverno é frio. I was happy to be wearing a drysuit. Eu estava feliz por estar vestindo uma drysuit. The rivers are all committing, walking out would be very tough. Os rios são todos cometem, caminhando para fora seria muito dura. Be prepared for long days. Esteja preparado por longos dias.

Here is a tip for carrying boats on rental cars: bring two planks of wood in your paddle bag, bring four jubilee clips (available in any hardware) and voila- you have one bomber roofrack Aqui está uma dica para o transporte de barcos a locação de veículos: trazer duas tábuas de madeira no seu saco pá, trazer quatro jubileu clipes (disponível em qualquer hardware) e voila-você tem um bombista roofrack

For more info check out http://www.pagayak.com/ run by local kayaker Jorge Jorge. Para mais informações consulte os locais kayaker http://www.pagayak.com/ dirigida por Jorge Jorge.

The local boaters were overwhelmingly friendly. Os navegadores locais foram esmagadoramente amigável. We got the hook up in style wherever we went. Nós temos o gancho até onde nós fomos em grande estilo. We even got invited back to Jorge Rabisso’s grandmother’s house for some port- a first for me, I think. Nós ainda foi convidado a voltar Jorge Rabisso da avó da casa por algum porto-a primeira para mim, eu penso. Without the local paddler’s knowledge we would have been lost (literally) on many occasions. Sem o conhecimento do local paddler teríamos sido perdido (literalmente) em muitas ocasiões.

The rural villages have been devestated by emigration, and most of the young people have left. As aldeias rurais foram devestated a emigração, e na maior parte dos jovens que tenham abandonado. The economic situation in rural Portugal reminded me of Ireland in the 1980’s- an entire generation forced to seek work abroad. A situação económica em Portugal fez-me lembrar rurais da Irlanda, no 1980's-toda uma geração forçada a procurar trabalho no estrangeiro.

Jorge Rabisso, Ferg O Mahoney, Felip, Fred, Catherine Halpin and Jim Kennedy Jorge Rabisso, FERG Ó Mahoney, Felip, Fred, Catherine Halpin e Jim Kennedy

Overall, I couldn’t think of a better place for a winter boating mission than Portugal. No geral, eu não poderia pensar em um lugar melhor para um inverno náutica missão que Portugal. Special thanks to Jorge Jorge, Jorge Rabico, Felip and all the local paddlers who made our time in Portugal so enjoyable. Um agradecimento especial ao Jorge Jorge, Jorge Rabico, Felip e todos os locais remadores que fez o nosso tempo em Portugal de forma agradável. Now all we need is some snow for our two week boarding mission in the Alps next month. Agora, todos nós precisamos é alguma neve duas semanas para a nossa missão de embarque nos Alpes próximo mês.

Yes, I love Ryanair. Sim, eu amo Ryanair.

Photos by Jim Kennedy and Rob Coffey Fotos por Jim Kennedy e Rob Coffey

This entry was posted on Monday, January 15th, 2007 at 4:57 pm and is filed under Expeditions Esta entrada foi postada na segunda-feira, 15 de janeiro de 2007 em 4:57 pm e é apresentado sob Expedições . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.